तमेव ध्यायती देवमपत्यं कपिलं हरिम् । बभूवाचिरतो वत्स नि:स्पृहा तादृशे गृहे ॥ २२ ॥
tam eva dhyayati devam apatyam kapilam harim babhuvacirato vatsa nihsprha tadrse grhe
- tam
- upon Him
- eva
- certainly
- dhyayati
- meditating
- devam
- divine
- apatyam
- son
- kapilam
- Lord Kapila
- harim
- the Supreme Personality of Godhead
- babhuva
- became
- aciratah
- very soon
- vatsa
- O dear Vidura
- nihsprha
- unattached
- tadrse grhe
- to such a home.
O Vidura, thus always meditating upon her son, the Supreme Personality of Godhead Kapiladeva, she very soon became unattached to her nicely decorated home.