यत्र प्रविष्टमात्मानं विबुधानुचरा जगु: । वाप्यामुत्पलगन्धिन्यां कर्दमेनोपलालितम् ॥ १९ ॥
yatra pravistam atmanam vibudhanucara jaguh vapyam utpala-gandhinyam kardamenopalalitam
- yatra
- where
- pravistam
- entered
- atmanam
- unto her
- vibudha-anucarah
- the associates of the denizens of heaven
- jaguh
- sang
- vapyam
- in the pond
- utpala
- of lotuses
- gandhinyam
- with the fragrance
- kardamena
- by Kardama
- upalalitam
- treated with great care.
When Devahuti would enter that lovely garden to take her bath in the pond filled with lotus flowers, the associates of the denizens of heaven, the Gandharvas, would sing about Kardama’s glorious household life. Her great husband, Kardama, gave her all protection at all times.