मैत्रेय उवाच इति प्रदर्श्य भगवान्सतीं तामात्मनो गतिम् । स्वमात्रा ब्रह्मवादिन्या कपिलोऽनुमतो ययौ ॥ १२ ॥
maitreya uvaca iti pradarsya bhagavan satim tam atmano gatim sva-matra brahma-vadinya kapilo ’numato yayau
- maitreyah uvaca
- Maitreya said
- iti
- thus
- pradarsya
- after instructing
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- satim
- venerable
- tam
- that
- atmanah
- of self-realization
- gatim
- path
- sva-matra
- from His mother
- brahma-vadinya
- self-realized
- kapilah
- Lord Kapila
- anumatah
- took permission
- yayau
- left.
Sri Maitreya said: The Supreme Personality of Godhead Kapila, after instructing His beloved mother, took permission from her and left His home, His mission having been fulfilled.