द्विपरार्धावसाने य: प्रलयो ब्रह्मणस्तु ते । तावदध्यासते लोकं परस्य परचिन्तका: ॥ ८ ॥
dvi-parardhavasane yah pralayo brahmanas tu te tavad adhyasate lokam parasya para-cintakah
- dvi-parardha
- two parardhas
- avasane
- at the end of
- yah
- which
- pralayah
- death
- brahmanah
- of Lord Brahma
- tu
- indeed
- te
- they
- tavat
- so long
- adhyasate
- dwell
- lokam
- on the plane
- parasya
- of the Supreme
- para-cintakah
- thinking of the Supreme Personality of Godhead.
Worshipers of the Hiranyagarbha expansion of the Personality of Godhead remain within this material world until the end of two parardhas, when Lord Brahma also dies.