बहिर्जातविरागाय शान्तचित्ताय दीयताम् । निर्मत्सराय शुचये यस्याहं प्रेयसां प्रिय: ॥ ४२ ॥
bahir-jata-viragaya santa-cittaya diyatam nirmatsaraya sucaye yasyaham preyasam priyah
- bahih
- for what is outside
- jata-viragaya
- to him who has developed detachment
- santa-cittaya
- whose mind is peaceful
- diyatam
- let this be instructed
- nirmatsaraya
- nonenvious
- sucaye
- perfectly cleansed
- yasya
- of whom
- aham
- I
- preyasam
- of all that is very dear
- priyah
- the most dear.
This instruction should be imparted by the spiritual master to persons who have taken the Supreme Personality of Godhead to be more dear than anything, who are not envious of anyone, who are perfectly cleansed and who have developed detachment for that which is outside the purview of Krsna consciousness.