न लोलुपायोपदिशेन्न गृहारूढचेतसे । नाभक्ताय च मे जातु न मद्भक्तद्विषामपि ॥ ४० ॥
na lolupayopadisen na grharudha-cetase nabhaktaya ca me jatu na mad-bhakta-dvisam api
- na
- not
- lolupaya
- to the greedy
- upadiset
- one should instruct
- na
- not
- grha-arudha-cetase
- to one who is too attached to family life
- na
- not
- abhaktaya
- to the nondevotee
- ca
- and
- me
- of Me
- jatu
- ever
- na
- not
- mat
- My
- bhakta
- devotees
- dvisam
- to those who are envious of
- api
- also.
It is not to be instructed to persons who are too greedy and too attached to family life, nor to persons who are nondevotees and who are envious of the devotees and of the Personality of Godhead.