एतावानेव योगेन समग्रेणेह योगिन: । युज्यतेऽभिमतो ह्यर्थो यदसङ्गस्तु कृत्स्नश: ॥ २७ ॥
etavan eva yogena samagreneha yoginah yujyate ’bhimato hy artho yad asangas tu krtsnasah
- etavan
- of such a measure
- eva
- just
- yogena
- by yoga practice
- samagrena
- all
- iha
- in this world
- yoginah
- of the yogi
- yujyate
- is achieved
- abhimatah
- desired
- hi
- certainly
- arthah
- purpose
- yat
- which
- asangah
- detachment
- tu
- indeed
- krtsnasah
- completely.
The greatest common understanding for all yogis is complete detachment from matter, which can be achieved by different kinds of yoga.