यदास्य चित्तमर्थेषु समेष्विन्द्रियवृत्तिभि: । न विगृह्णाति वैषम्यं प्रियमप्रियमित्युत ॥ २४ ॥
yadasya cittam arthesu samesv indriya-vrttibhih na vigrhnati vaisamyam priyam apriyam ity uta
- yada
- when
- asya
- of the devotee
- cittam
- the mind
- arthesu
- in the sense objects
- samesu
- same
- indriya-vrttibhih
- by the activities of the senses
- na
- not
- vigrhnati
- does perceive
- vaisamyam
- difference
- priyam
- agreeable
- apriyam
- not agreeable
- iti
- thus
- uta
- certainly.
The exalted devotee’s mind becomes equipoised in sensory activities, and he is transcendental to that which is agreeable and not agreeable.