जीवो ह्यस्यानुगो देहो भूतेन्द्रियमनोमय: । तन्निरोधोऽस्य मरणमाविर्भावस्तु सम्भव: ॥ ४४ ॥
jivo hy asyanugo deho bhutendriya-mano-mayah tan-nirodho ’sya maranam avirbhavas tu sambhavah
- jivah
- the living entity
- hi
- indeed
- asya
- of him
- anugah
- suitable
- dehah
- body
- bhuta
- gross material elements
- indriya
- senses
- manah
- mind
- mayah
- made of
- tat
- of the body
- nirodhah
- destruction
- asya
- of the living entity
- maranam
- death
- avirbhavah
- manifestation
- tu
- but
- sambhavah
- birth.
In this way the living entity gets a suitable body with a material mind and senses, according to his fruitive activities. When the reaction of his particular activity comes to an end, that end is called death, and when a particular type of reaction begins, that beginning is called birth.