देहेन जीवभूतेन लोकाल्लोकमनुव्रजन् । भुञ्जान एव कर्माणि करोत्यविरतं पुमान् ॥ ४३ ॥
dehena jiva-bhutena lokal lokam anuvrajan bhunjana eva karmani karoty aviratam puman
- dehena
- on account of the body
- jiva-bhutena
- possessed by the living entity
- lokat
- from one plane
- lokam
- to another plane
- anuvrajan
- wandering
- bhunjanah
- enjoying
- eva
- so
- karmani
- fruitive activities
- karoti
- he does
- aviratam
- incessantly
- puman
- the living entity.
Due to his particular type of body, the materialistic living entity wanders from one plane to another, following fruitive activities. In this way, he involves himself in fruitive activities and enjoys the result incessantly.