भूतै: पञ्चभिरारब्धे देहे देह्यबुधोऽसकृत् । अहंममेत्यसद्ग्राह: करोति कुमतिर्मतिम् ॥ ३० ॥
bhutaih pancabhir arabdhe dehe dehy abudho ’sakrt aham mamety asad-grahah karoti kumatir matim
- bhutaih
- by material elements
- pancabhih
- five
- arabdhe
- made
- dehe
- in the body
- dehi
- the living entity
- abudhah
- ignorant
- asakrt
- constantly
- aham
- I
- mama
- mine
- iti
- thus
- asat
- nonpermanent things
- grahah
- accepting
- karoti
- he does
- ku-matih
- being foolish
- matim
- thought.
By such ignorance the living entity accepts the material body, which is made of five elements, as himself. With this misunderstanding, he accepts nonpermanent things as his own and increases his ignorance in the darkest region.