इत्येवं शैशवं भुक्त्वा दु:खं पौगण्डमेव च । अलब्धाभीप्सितोऽज्ञानादिद्धमन्यु: शुचार्पित: ॥ २८ ॥
ity evam saisavam bhuktva duhkham paugandam eva ca alabdhabhipsito ’jnanad iddha-manyuh sucarpitah
- iti evam
- in this way
- saisavam
- childhood
- bhuktva
- having undergone
- duhkham
- distress
- paugandam
- boyhood
- eva
- even
- ca
- and
- alabdha
- not achieved
- abhipsitah
- he whose desires
- ajnanat
- due to ignorance
- iddha
- kindled
- manyuh
- his anger
- suca
- by sorrow
- arpitah
- overcome.
In this way, the child passes through his childhood, suffering different kinds of distress, and attains boyhood. In boyhood also he suffers pain over desires to get things he can never achieve. And thus, due to ignorance, he becomes angry and sorry.