परच्छन्दं न विदुषा पुष्यमाणो जनेन स: । अनभिप्रेतमापन्न: प्रत्याख्यातुमनीश्वर: ॥ २५ ॥
para-cchandam na vidusa pusyamano janena sah anabhipretam apannah pratyakhyatum anisvarah
- para-chandam
- the desire of another
- na
- not
- vidusa
- understanding
- pusyamanah
- being maintained
- janena
- by persons
- sah
- he
- anabhipretam
- into undesirable circumstances
- apannah
- fallen
- pratyakhyatum
- to refuse
- anisvarah
- unable.
After coming out of the abdomen, the child is given to the care of persons who are unable to understand what he wants, and thus he is nursed by such persons. Unable to refuse whatever is given to him, he falls into undesirable circumstances.