तेनावसृष्ट: सहसा कृत्वावाक्शिर आतुर: । विनिष्क्रामति कृच्छ्रेण निरुच्छ्वासो हतस्मृति: ॥ २३ ॥
tenavasrstah sahasa krtvavak sira aturah viniskramati krcchrena nirucchvaso hata-smrtih
- tena
- by that wind
- avasrstah
- pushed downward
- sahasa
- suddenly
- krtva
- turned
- avak
- downward
- sirah
- his head
- aturah
- suffering
- viniskramati
- he comes out
- krcchrena
- with great trouble
- nirucchvasah
- breathless
- hata
- deprived of
- smrtih
- memory.
Pushed downward all of a sudden by the wind, the child comes out with great trouble, head downward, breathless and deprived of memory due to severe agony.