तस्मादहं विगतविक्लव उद्धरिष्य आत्मानमाशु तमस: सुहृदात्मनैव । भूयो यथा व्यसनमेतदनेकरन्ध्रं मा मे भविष्यदुपसादितविष्णुपाद: ॥ २१ ॥
tasmad aham vigata-viklava uddharisya atmanam asu tamasah suhrdatmanaiva bhuyo yatha vyasanam etad aneka-randhram ma me bhavisyad upasadita-visnu-padah
- tasmat
- therefore
- aham
- I
- vigata
- ceased
- viklavah
- agitation
- uddharisye
- shall deliver
- atmanam
- myself
- asu
- quickly
- tamasah
- from the darkness
- suhrda atmana
- with friendly intelligence
- eva
- indeed
- bhuyah
- again
- yatha
- so that
- vyasanam
- plight
- etat
- this
- aneka-randhram
- entering many wombs
- ma
- not
- me
- my
- bhavisyat
- may occur
- upasadita
- placed (in my mind)
- visnu-padah
- the lotus feet of Lord Visnu.
Therefore, without being agitated any more, I shall deliver myself from the darkness of nescience with the help of my friend, clear consciousness. Simply by keeping the lotus feet of Lord Visnu in my mind, I shall be saved from entering into the wombs of many mothers for repeated birth and death.