येनेदृशीं गतिमसौ दशमास्य ईश संग्राहित: पुरुदयेन भवादृशेन । स्वेनैव तुष्यतु कृतेन स दीननाथ: को नाम तत्प्रति विनाञ्जलिमस्य कुर्यात् ॥ १८ ॥
yenedrsim gatim asau dasa-masya isa sangrahitah puru-dayena bhavadrsena svenaiva tusyatu krtena sa dina-nathah ko nama tat-prati vinanjalim asya kuryat
- yena
- by whom (the Lord)
- idrsim
- such
- gatim
- a condition
- asau
- that person (myself)
- dasa-masyah
- ten months old
- isa
- O Lord
- sangrahitah
- was made to accept
- puru-dayena
- very merciful
- bhavadrsena
- incomparable
- svena
- own
- eva
- alone
- tusyatu
- may He be pleased
- krtena
- with His act
- sah
- that
- dina-nathah
- refuge of the fallen souls
- kah
- who
- nama
- indeed
- tat
- that mercy
- prati
- in return
- vina
- except with
- anjalim
- folded hands
- asya
- of the Lord
- kuryat
- can repay
My dear Lord, by Your causeless mercy I am awakened to consciousness, although I am only ten months old. For this causeless mercy of the Supreme Personality of Godhead, the friend of all fallen souls, there is no way to express my gratitude but to pray with folded hands.