आक्षिप्तात्मेन्द्रिय: स्त्रीणामसतीनां च मायया । रहो रचितयालापै: शिशूनां कलभाषिणाम् ॥ ८ ॥
aksiptatmendriyah strinam asatinam ca mayaya raho racitayalapaih sisunam kala-bhasinam
- aksipta
- charmed
- atma
- heart
- indriyah
- his senses
- strinam
- of women
- asatinam
- false
- ca
- and
- mayaya
- by maya
- rahah
- in a solitary place
- racitaya
- displayed
- alapaih
- by the talking
- sisunam
- of the children
- kala-bhasinam
- with sweet words.
He gives heart and senses to a woman, who falsely charms him with maya. He enjoys solitary embraces and talking with her, and he is enchanted by the sweet words of the small children.