योजनानां सहस्राणि नवतिं नव चाध्वन: । त्रिभिर्मुहूर्तैर्द्वाभ्यां वा नीत: प्राप्नोति यातना: ॥ २४ ॥
yojananam sahasrani navatim nava cadhvanah tribhir muhurtair dvabhyam va nitah prapnoti yatanah
- yojananam
- of yojanas
- sahasrani
- thousands
- navatim
- ninety
- nava
- nine
- ca
- and
- adhvanah
- from a distance
- tribhih
- three
- muhurtaih
- within moments
- dvabhyam
- two
- va
- or
- nitah
- brought
- prapnoti
- he receives
- yatanah
- punishments.
Thus he has to pass ninety-nine thousand yojanas within two or three moments, and then he is at once engaged in the torturous punishment which he is destined to suffer.