तत्र तत्र पतञ्छ्रान्तो मूर्च्छित: पुनरुत्थित: । पथा पापीयसा नीतस्तरसा यमसादनम् ॥ २३ ॥
tatra tatra patan chranto murcchitah punar utthitah patha papiyasa nitas tarasa yama-sadanam
- tatra tatra
- here and there
- patan
- falling
- srantah
- fatigued
- murcchitah
- unconscious
- punah
- again
- utthitah
- risen
- patha
- by the road
- papiyasa
- very inauspicious
- nitah
- brought
- tarasa
- quickly
- yama-sadanam
- to the presence of Yamaraja.
While passing on that road to the abode of Yamaraja, he falls down in fatigue, and sometimes he becomes unconscious, but he is forced to rise again. In this way he is very quickly brought to the presence of Yamaraja.