सान्दीपने: सकृत्प्रोक्तं ब्रह्माधीत्य सविस्तरम् । तस्मै प्रादाद्वरं पुत्रं मृतं पञ्चजनोदरात् ॥ २ ॥
sandipaneh sakrt proktam brahmadhitya sa-vistaram tasmai pradad varam putram mrtam panca-janodarat
- sandipaneh
- of Sandipani Muni
- sakrt
- once only
- proktam
- instructed
- brahma
- all the Vedas with their different branches of knowledge
- adhitya
- after studying
- sa-vistaram
- in all details
- tasmai
- unto him
- pradat
- rewarded
- varam
- a benediction
- putram
- his son
- mrtam
- who was already dead
- panca-jana
- the region of the departed souls
- udarat
- from within.
The Lord learned all the Vedas with their different branches simply by hearing them once from His teacher, Sandipani Muni, whom He rewarded by bringing back his dead son from the region of Yamaloka.