उद्धव उवाच तत: स आगत्य पुरं स्वपित्रो- श्चिकीर्षया शं बलदेवसंयुत: । निपात्य तुङ्गाद्रिपुयूथनाथं हतं व्यकर्षद् व्यसुमोजसोर्व्याम् ॥ १ ॥
uddhava uvaca tatah sa agatya puram sva-pitros cikirsaya sam baladeva-samyutah nipatya tungad ripu-yutha-natham hatam vyakarsad vyasum ojasorvyam
- uddhavah uvaca
- Sri Uddhava said
- tatah
- thereafter
- sah
- the Lord
- agatya
- coming
- puram
- to the city of Mathura
- sva-pitroh
- own parents
- cikirsaya
- wishing well
- sam
- well-being
- baladeva-samyutah
- with Lord Baladeva
- nipatya
- dragging down
- tungat
- from the throne
- ripu-yutha-natham
- leader of public enemies
- hatam
- killed
- vyakarsat
- pulled
- vyasum
- dead
- ojasa
- by strength
- urvyam
- on the ground.
Sri Uddhava said: Thereafter Lord Krsna went to Mathura City with Sri Baladeva, and to please Their parents They dragged Kamsa, the leader of public enemies, down from his throne and killed him, pulling him along the ground with great strength.