भगवानपि विश्वात्मा लोकवेदपथानुग: । कामान् सिषेवे द्वार्वत्यामसक्त: सांख्यमास्थित: ॥ १९ ॥
bhagavan api visvatma loka-veda-pathanugah kaman siseve dvarvatyam asaktah sankhyam asthitah
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- api
- also
- visva-atma
- the Supersoul of the universe
- loka
- customary
- veda
- Vedic principles
- patha-anugah
- follower of the path
- kaman
- the necessities of life
- siseve
- enjoyed
- dvarvatyam
- in the city of Dvaraka
- asaktah
- without being attached
- sankhyam
- knowledge in Sankhya philosophy
- asthitah
- being situated.
Simultaneously, the Personality of Godhead enjoyed life in the city of Dvaraka, strictly in conformity with the Vedic customs of society. He was situated in detachment and knowledge, as enunciated by the Sankhya system of philosophy.