लोकस्य मिथ्याभिमतेरचक्षुष- श्चिरं प्रसुप्तस्य तमस्यनाश्रये । श्रान्तस्य कर्मस्वनुविद्धया धिया त्वमाविरासी: किल योगभास्कर: ॥ ५ ॥
lokasya mithyabhimater acaksusas ciram prasuptasya tamasy anasraye srantasya karmasv anuviddhaya dhiya tvam avirasih kila yoga-bhaskarah
- lokasya
- of the living entities
- mithya-abhimateh
- deluded by false ego
- acaksusah
- blind
- ciram
- for a very long time
- prasuptasya
- sleeping
- tamasi
- in darkness
- anasraye
- without shelter
- srantasya
- fatigued
- karmasu
- to material activities
- anuviddhaya
- attached
- dhiya
- with the intelligence
- tvam
- You
- avirasih
- have appeared
- kila
- indeed
- yoga
- of the yoga system
- bhaskarah
- the sun.
My dear Lord, You are just like the sun, for You illuminate the darkness of the conditional life of the living entities. Because their eyes of knowledge are not open, they are sleeping eternally in that darkness without Your shelter, and therefore they are falsely engaged by the actions and reactions of their material activities, and they appear to be very fatigued.