मद्धर्मणो गुणैरेतै: परिसंशुद्ध आशय: । पुरुषस्याञ्जसाभ्येति श्रुतमात्रगुणं हि माम् ॥ १९ ॥
mad-dharmano gunair etaih parisamsuddha asayah purusasyanjasabhyeti sruta-matra-gunam hi mam
- mat-dharmanah
- of My devotee
- gunaih
- with the attributes
- etaih
- these
- parisamsuddhah
- completely purified
- asayah
- consciousness
- purusasya
- of a person
- anjasa
- instantly
- abhyeti
- approaches
- sruta
- by hearing
- matra
- simply
- gunam
- quality
- hi
- certainly
- mam
- Me.
When one is fully qualified with all these transcendental attributes and his consciousness is thus completely purified, he is immediately attracted simply by hearing My name or hearing of My transcendental quality.