एतैरन्यैश्च पथिभिर्मनो दुष्टमसत्पथम् । बुद्ध्या युञ्जीत शनकैर्जितप्राणो ह्यतन्द्रित: ॥ ७ ॥
etair anyais ca pathibhir mano dustam asat-patham buddhya yunjita sanakair jita-prano hy atandritah
- etaih
- by these
- anyaih
- by other
- ca
- and
- pathibhih
- processes
- manah
- the mind
- dustam
- contaminated
- asat-patham
- on the path of material enjoyment
- buddhya
- by the intelligence
- yunjita
- one must control
- sanakaih
- gradually
- jita-pranah
- the life air being fixed
- hi
- indeed
- atandritah
- alert.
By these processes, or any other true process, one must control the contaminated, unbridled mind, which is always attracted by material enjoyment, and thus fix himself in thought of the Supreme Personality of Godhead.