सर्वभूतेषु चात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि । ईक्षेतानन्यभावेन भूतेष्विव तदात्मताम् ॥ ४२ ॥
sarva-bhutesu catmanam sarva-bhutani catmani iksetananya-bhavena bhutesv iva tad-atmatam
- sarva-bhutesu
- in all manifestations
- ca
- and
- atmanam
- the soul
- sarva-bhutani
- all manifestations
- ca
- also
- atmani
- in the Supreme Spirit
- ikseta
- he should see
- ananya-bhavena
- with equal vision
- bhutesu
- in all manifestations
- iva
- as
- tat-atmatam
- the nature of itself.
A yogi should see the same soul in all manifestations, for all that exists is a manifestation of different energies of the Supreme. In this way the devotee should see all living entities without distinction. That is realization of the Supreme Soul.