भूतेन्द्रियान्त:करणात्प्रधानाज्जीवसंज्ञितात् । आत्मा तथा पृथग्द्रष्टा भगवान्ब्रह्मसंज्ञित: ॥ ४१ ॥
bhutendriyantah-karanat pradhanaj jiva-samjnitat atma tatha prthag drasta bhagavan brahma-samjnitah
- bhuta
- the five elements
- indriya
- the senses
- antah-karanat
- from the mind
- pradhanat
- from the pradhana
- jiva-samjnitat
- from the jiva soul
- atma
- the Paramatma
- tatha
- so
- prthak
- different
- drasta
- the seer
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- brahma-samjnitah
- called Brahman.
The Supreme Personality of Godhead, who is known as Parambrahma, is the seer. He is different from the jiva soul, or individual living entity, who is combined with the senses, the five elements and consciousness.