मुक्ताश्रयं यर्हि निर्विषयं विरक्तं निर्वाणमृच्छति मन: सहसा यथार्चि: । आत्मानमत्र पुरुषोऽव्यवधानमेकम् अन्वीक्षते प्रतिनिवृत्तगुणप्रवाह: ॥ ३५ ॥
muktasrayam yarhi nirvisayam viraktam nirvanam rcchati manah sahasa yatharcih atmanam atra puruso ’vyavadhanam ekam anviksate pratinivrtta-guna-pravahah
- mukta-asrayam
- situated in liberation
- yarhi
- at which time
- nirvisayam
- detached from sense objects
- viraktam
- indifferent
- nirvanam
- extinction
- rcchati
- obtains
- manah
- the mind
- sahasa
- immediately
- yatha
- like
- arcih
- the flame
- atmanam
- the mind
- atra
- at this time
- purusah
- a person
- avyavadhanam
- without separation
- ekam
- one
- anviksate
- experiences
- pratinivrtta
- freed
- guna-pravahah
- from the flow of material qualities
When the mind is thus completely freed from all material contamination and detached from material objectives, it is just like the flame of a lamp. At that time the mind is actually dovetailed with that of the Supreme Lord and is experienced as one with Him because it is freed from the interactive flow of the material qualities.