काञ्चीगुणोल्लसच्छ्रोणिं हृदयाम्भोजविष्टरम् । दर्शनीयतमं शान्तं मनोनयनवर्धनम् ॥ १६ ॥
kanci-gunollasac-chronim hrdayambhoja-vistaram darsaniyatamam santam mano-nayana-vardhanam
- kanci
- girdle
- guna
- quality
- ullasat
- brilliant
- sronim
- His loins and hips
- hrdaya
- heart
- ambhoja
- lotus
- vistaram
- whose seat
- darsaniya-tamam
- most charming to look at
- santam
- serene
- manah
- minds, hearts
- nayana
- eyes
- vardhanam
- gladdening.
His loins and hips encircled by a girdle, He stands on the lotus of His devotee’s heart. He is most charming to look at, and His serene aspect gladdens the eyes and souls of the devotees who behold Him.