भूतसूक्ष्मेन्द्रियमनोबुद्ध्यादिष्विह निद्रया । लीनेष्वसति यस्तत्र विनिद्रो निरहंक्रिय: ॥ १४ ॥
bhuta-suksmendriya-mano- buddhy-adisv iha nidraya linesv asati yas tatra vinidro nirahankriyah
- bhuta
- the material elements
- suksma
- the objects of enjoyment
- indriya
- the material senses
- manah
- mind
- buddhi
- intelligence
- adisu
- and so on
- iha
- here
- nidraya
- by sleep
- linesu
- merged
- asati
- in the unmanifest
- yah
- who
- tatra
- there
- vinidrah
- awake
- nirahankriyah
- freed from false ego.
Although a devotee appears to be merged in the five material elements, the objects of material enjoyment, the material senses and material mind and intelligence, he is understood to be awake and to be freed from the false ego.