हस्तौ च निरभिद्येतां बलं ताभ्यां तत: स्वराट् । पादौ च निरभिद्येतां गतिस्ताभ्यां ततो हरि: ॥ ५८ ॥
hastau ca nirabhidyetam balam tabhyam tatah svarat padau ca nirabhidyetam gatis tabhyam tato harih
- hastau
- the two hands
- ca
- and
- nirabhidyetam
- were manifested
- balam
- power
- tabhyam
- from them
- tatah
- thereafter
- svarat
- Lord Indra
- padau
- the two feet
- ca
- and
- nirabhidyetam
- became manifested
- gatih
- the process of movement
- tabhyam
- from them
- tatah
- then
- harih
- Lord Visnu.
Thereafter the two hands of the universal form of the Lord became manifested, and with them the power of grasping and dropping things, and after that Lord Indra appeared. Next the legs became manifested, and with them the process of movement, and after that Lord Visnu appeared.