दैवात्क्षुभितधर्मिण्यां स्वस्यां योनौ पर: पुमान् । आधत्त वीर्यं सासूत महत्तत्त्वं हिरण्मयम् ॥ १९ ॥
daivat ksubhita-dharminyam svasyam yonau parah puman adhatta viryam sasuta mahat-tattvam hiranmayam
- daivat
- by the destiny of the conditioned souls
- ksubhita
- agitated
- dharminyam
- whose equilibrium of the modes
- svasyam
- His own
- yonau
- in the womb (material nature)
- parah puman
- the Supreme Personality of Godhead
- adhatta
- impregnated
- viryam
- semen (His internal potency)
- sa
- she (material nature)
- asuta
- delivered
- mahat-tattvam
- the sum total of cosmic intelligence
- hiranmayam
- known as Hiranmaya.
After the Supreme Personality of Godhead impregnates material nature with His internal potency, material nature delivers the sum total of the cosmic intelligence, which is known as Hiranmaya. This takes place in material nature when she is agitated by the destinations of the conditioned souls.