प्रभावं पौरुषं प्राहु: कालमेके यतो भयम् । अहङ्कारविमूढस्य कर्तु: प्रकृतिमीयुष: ॥ १६ ॥
prabhavam paurusam prahuh kalam eke yato bhayam ahankara-vimudhasya kartuh prakrtim iyusah
- prabhavam
- the influence
- paurusam
- of the Supreme Personality of Godhead
- prahuh
- they have said
- kalam
- the time factor
- eke
- some
- yatah
- from which
- bhayam
- fear
- ahankara-vimudhasya
- deluded by false ego
- kartuh
- of the individual soul
- prakrtim
- material nature
- iyusah
- having contacted.
The influence of the Supreme Personality of Godhead is felt in the time factor, which causes fear of death due to the false ego of the deluded soul who has contacted material nature.