ज्ञानवैराग्ययुक्तेन भक्तियोगेन योगिन: । क्षेमाय पादमूलं मे प्रविशन्त्यकुतोभयम् ॥ ४३ ॥
jnana-vairagya-yuktena bhakti-yogena yoginah ksemaya pada-mulam me pravisanty akuto-bhayam
- jnana
- with knowledge
- vairagya
- and renunciation
- yuktena
- equipped
- bhakti-yogena
- by devotional service
- yoginah
- the yogis
- ksemaya
- for eternal benefit
- pada-mulam
- feet
- me
- My
- pravisanti
- take shelter of
- akutah-bhayam
- without fear.
The yogis, equipped with transcendental knowledge and renunciation and engaged in devotional service for their eternal benefit, take shelter of My lotus feet, and since I am the Lord, they are thus eligible to enter into the kingdom of Godhead without fear.