न कर्हिचिन्मत्परा: शान्तरूपे नङ्क्ष्यन्ति नो मेऽनिमिषो लेढि हेति: । येषामहं प्रिय आत्मा सुतश्च सखा गुरु: सुहृदो दैवमिष्टम् ॥ ३८ ॥
na karhicin mat-parah santa-rupe nanksyanti no me ’nimiso ledhi hetih yesam aham priya atma sutas ca sakha guruh suhrdo daivam istam
- na
- not
- karhicit
- ever
- mat-parah
- My devotees
- santa-rupe
- O mother
- nanksyanti
- will lose
- no
- not
- me
- My
- animisah
- time
- ledhi
- destroys
- hetih
- weapon
- yesam
- of whom
- aham
- I
- priyah
- dear
- atma
- self
- sutah
- son
- ca
- and
- sakha
- friend
- guruh
- preceptor
- suhrdah
- benefactor
- daivam
- Deity
- istam
- chosen.
The Lord continued: My dear mother, devotees who receive such transcendental opulences are never bereft of them; neither weapons nor the change of time can destroy such opulences. Because the devotees accept Me as their friend, their relative, their son, preceptor, benefactor and Supreme Deity, they cannot be deprived of their possessions at any time.