तैर्दर्शनीयावयवैरुदार- विलासहासेक्षितवामसूक्तै: । हृतात्मनो हृतप्राणांश्च भक्ति- रनिच्छतो मे गतिमण्वीं प्रयुङ्क्ते ॥ ३६ ॥
tair darsaniyavayavair udara- vilasa-haseksita-vama-suktaih hrtatmano hrta-pranams ca bhaktir anicchato me gatim anvim prayunkte
- taih
- by those forms
- darsaniya
- charming
- avayavaih
- whose limbs
- udara
- exalted
- vilasa
- pastimes
- hasa
- smiling
- iksita
- glances
- vama
- pleasing
- suktaih
- whose delightful words
- hrta
- captivated
- atmanah
- their minds
- hrta
- captivated
- pranan
- their senses
- ca
- and
- bhaktih
- devotional service
- anicchatah
- unwilling
- me
- My
- gatim
- abode
- anvim
- subtle
- prayunkte
- secures.
Upon seeing the charming forms of the Lord, smiling and attractive, and hearing His very pleasing words, the pure devotee almost loses all other consciousness. His senses are freed from all other engagements, and he becomes absorbed in devotional service. Thus in spite of his unwillingness, he attains liberation without separate endeavor.