मैत्रेय उवाच एवं समुदितस्तेन कपिलेन प्रजापति: । दक्षिणीकृत्य तं प्रीतो वनमेव जगाम ह ॥ ४१ ॥
maitreya uvaca evam samuditas tena kapilena prajapatih daksini-krtya tam prito vanam eva jagama ha
- maitreyah uvaca
- the great sage Maitreya said
- evam
- thus
- samuditah
- addressed
- tena
- by Him
- kapilena
- by Kapila
- prajapatih
- the progenitor of human society
- daksini-krtya
- having circumambulated
- tam
- Him
- pritah
- being pacified
- vanam
- to the forest
- eva
- indeed
- jagama
- he left
- ha
- then.
Sri Maitreya said: Thus when Kardama Muni, the progenitor of human society, was spoken to in fullness by his son, Kapila, he circumambulated Him, and with a good, pacified mind he at once left for the forest.