मामात्मानं स्वयंज्योति: सर्वभूतगुहाशयम् । आत्मन्येवात्मना वीक्ष्य विशोकोऽभयमृच्छसि ॥ ३९ ॥
mam atmanam svayam-jyotih sarva-bhuta-guhasayam atmany evatmana viksya visoko ’bhayam rcchasi
- mam
- Me
- atmanam
- the Supreme Soul, or Paramatma
- svayam-jyotih
- self-effulgent
- sarva-bhuta
- of all beings
- guha
- in the hearts
- asayam
- dwelling
- atmani
- in your own heart
- eva
- indeed
- atmana
- through your intellect
- viksya
- always seeing, always thinking
- visokah
- free from lamentation
- abhayam
- fearlessness
- rcchasi
- you will achieve.
In your own heart, through your intellect, you will always see Me, the supreme self-effulgent soul dwelling within the hearts of all living entities. Thus you will achieve the state of eternal life, free from all lamentation and fear.