अहो पापच्यमानानां निरये स्वैरमङ्गलै: । कालेन भूयसा नूनं प्रसीदन्तीह देवता: ॥ २७ ॥
aho papacyamananam niraye svair amangalaih kalena bhuyasa nunam prasidantiha devatah
- aho
- oh
- papacyamananam
- with those being much afflicted
- niraye
- in the hellish material entanglement
- svaih
- their own
- amangalaih
- by misdeeds
- kalena bhuyasa
- after a long time
- nunam
- indeed
- prasidanti
- they are pleased
- iha
- in this world
- devatah
- the demigods.
Kardama Muni said: Oh, after a long time the demigods of this universe have become pleased with the suffering souls who are in material entanglement because of their own misdeeds.