भगवन्तं परं ब्रह्म सत्त्वेनांशेन शत्रुहन् । तत्त्वसंख्यानविज्ञप्त्यै जातं विद्वानज: स्वराट् ॥ १० ॥
bhagavantam param brahma sattvenamsena satru-han tattva-sankhyana-vijnaptyai jatam vidvan ajah svarat
- bhagavantam
- the Lord
- param
- supreme
- brahma
- Brahman
- sattvena
- having an uncontaminated existence
- amsena
- by a plenary portion
- satru-han
- O killer of the enemy, Vidura
- tattva-sankhyana
- the philosophy of the twenty-four material elements
- vijnaptyai
- for explaining
- jatam
- appeared
- vidvan
- knowing
- ajah
- the unborn (Lord Brahma)
- sva-rat
- independent.
Maitreya continued: O killer of the enemy, the unborn Lord Brahma, who is almost independent in acquiring knowledge, could understand that a portion of the Supreme Personality of Godhead, in His quality of pure existence, had appeared in the womb of Devahuti just to explain the complete state of knowledge known as sankhya-yoga.