अन्ये पुनर्भगवतो भ्रुव उद्विजृम्भ- विभ्रंशितार्थरचना: किमुरुक्रमस्य । सिद्धासि भुङ्क्ष्व विभवान्निजधर्मदोहान् दिव्यान्नरैर्दुरधिगान्नृपविक्रियाभि: ॥ ८ ॥
anye punar bhagavato bhruva udvijrmbha- vibhramsitartha-racanah kim urukramasya siddhasi bhunksva vibhavan nija-dharma-dohan divyan narair duradhigan nrpa-vikriyabhih
- anye
- others
- punah
- again
- bhagavatah
- of the Lord
- bhruvah
- of the eyebrows
- udvijrmbha
- by the movement
- vibhramsita
- annihilated
- artha-racanah
- material achievements
- kim
- what use
- urukramasya
- of Lord Visnu (far-stepping)
- siddha
- successful
- asi
- you are
- bhunksva
- enjoy
- vibhavan
- the gifts
- nija-dharma
- by your own principles of devotion
- dohan
- gained
- divyan
- transcendental
- naraih
- by persons
- duradhigan
- difficult to obtain
- nrpa-vikriyabhih
- proud of aristocracy
Kardama Muni continued: What is the use of enjoyments other than the Lord’s grace? All material achievements are subject to be annihilated simply by a movement of the eyebrows of Lord Visnu, the Supreme Personality of Godhead. By your principles of devotion to your husband, you have achieved and can enjoy transcendental gifts very rarely obtained by persons proud of aristocracy and material possessions.