एवं योगानुभावेन दम्पत्यो रममाणयो: । शतं व्यतीयु: शरद: कामलालसयोर्मनाक् ॥ ४६ ॥
evam yoganubhavena dam-patyo ramamanayoh satam vyatiyuh saradah kama-lalasayor manak
- evam
- thus
- yoga-anubhavena
- by yogic powers
- dam-patyoh
- the couple
- ramamanayoh
- while enjoying themselves
- satam
- a hundred
- vyatiyuh
- passed
- saradah
- autumns
- kama
- sexual pleasure
- lalasayoh
- who were eagerly longing for
- manak
- like a short time.
While the couple, who eagerly longed for sexual pleasure, were thus enjoying themselves by virtue of mystic powers, a hundred autumns passed like a brief span of time.