विहारस्थानविश्रामसंवेशप्राङ्गणाजिरै: । यथोपजोषं रचितैर्विस्मापनमिवात्मन: ॥ २१ ॥
vihara-sthana-visrama- samvesa-pranganajiraih yathopajosam racitair vismapanam ivatmanah
- vihara-sthana
- pleasure grounds
- visrama
- resting chambers
- samvesa
- bedrooms
- prangana
- inner yards
- ajiraih
- with outer yards
- yatha-upajosam
- according to comfort
- racitaih
- which were designed
- vismapanam
- causing astonishment
- iva
- indeed
- atmanah
- to himself (Kardama).
The castle had pleasure grounds, resting chambers, bedrooms and inner and outer yards designed with an eye to comfort. All this caused astonishment to the sage himself.