चक्षुष्मत्पद्मरागाग्र्यैर्वज्रभित्तिषु निर्मितै: । जुष्टं विचित्रवैतानैर्महार्हैर्हेमतोरणै: ॥ १९ ॥
caksusmat padmaragagryair vajra-bhittisu nirmitaih justam vicitra-vaitanair maharhair hema-toranaih
- caksuh-mat
- as if possessed of eyes
- padma-raga
- with rubies
- agryaih
- choicest
- vajra
- of diamond
- bhittisu
- on the walls
- nirmitaih
- set
- justam
- furnished
- vicitra
- various
- vaitanaih
- with canopies
- maha-arhaih
- greatly valuable
- hema-toranaih
- with gates of gold.
With the choicest rubies set in its diamond walls, it appeared as though possessed of eyes. It was furnished with wonderful canopies and greatly valuable gates of gold.