उपर्युपरि विन्यस्तनिलयेषु पृथक्पृथक् । क्षिप्तै: कशिपुभि: कान्तं पर्यङ्कव्यजनासनै: ॥ १६ ॥
upary upari vinyasta- nilayesu prthak prthak ksiptaih kasipubhih kantam paryanka-vyajanasanaih
- upari upari
- one upon another
- vinyasta
- placed
- nilayesu
- in stories
- prthak prthak
- separately
- ksiptaih
- arranged
- kasipubhih
- with beds
- kantam
- charming
- paryanka
- couches
- vyajana
- fans
- asanaih
- with seats.
The palace looked charming, with beds, couches, fans and seats, all separately arranged in seven stories.