शारीरा मानसा दिव्या वैयासे ये च मानुषा: । भौतिकाश्च कथं क्लेशा बाधन्ते हरिसंश्रयम् ॥ ३७ ॥
sarira manasa divya vaiyase ye ca manusah bhautikas ca katham klesa badhante hari-samsrayam
- sarirah
- pertaining to the body
- manasah
- pertaining to the mind
- divyah
- pertaining to supernatural powers (demigods)
- vaiyase
- O Vidura
- ye
- those
- ca
- and
- manusah
- pertaining to other men
- bhautikah
- pertaining to other living beings
- ca
- and
- katham
- how
- klesah
- miseries
- badhante
- can trouble
- hari-samsrayam
- one who has taken shelter of Lord Krsna.
Therefore, O Vidura, how can persons completely under the shelter of Lord Krsna in devotional service be put into miseries pertaining to the body, the mind, nature, and other men and living creatures?