स एवं स्वान्तरं निन्ये युगानामेकसप्ततिम् । वासुदेवप्रसङ्गेन परिभूतगतित्रय: ॥ ३६ ॥
sa evam svantaram ninye yuganam eka-saptatim vasudeva-prasangena paribhuta-gati-trayah
- sah
- he (Svayambhuva Manu)
- evam
- thus
- sva-antaram
- his own period
- ninye
- passed
- yuganam
- of the cycles of four ages
- eka-saptatim
- seventy-one
- vasudeva
- with Vasudeva
- prasangena
- by topics connected
- paribhuta
- transcended
- gati-trayah
- the three destinations.
He passed his time, which lasted seventy-one cycles of the four ages (71 x 4,320,000 years), always thinking of Vasudeva and always engaged in matters regarding Vasudeva. Thus he transcended the three destinations.