तत: समाधियुक्तेन क्रियायोगेन कर्दम: । सम्प्रपेदे हरिं भक्त्या प्रपन्नवरदाशुषम् ॥ ७ ॥
tatah samadhi-yuktena kriya-yogena kardamah samprapede harim bhaktya prapanna-varadasusam
- tatah
- then, in that penance
- samadhi-yuktena
- in trance
- kriya-yogena
- by bhakti-yoga worship
- kardamah
- the sage Kardama
- samprapede
- served
- harim
- the Personality of Godhead
- bhaktya
- in devotional service
- prapanna
- to the surrendered souls
- varadasusam
- the bestower of all blessings.
During that period of penance, the sage Kardama, by worship through devotional service in trance, propitiated the Personality of Godhead, who is the quick bestower of all blessings upon those who flee to Him for protection.