तथैव हरिणै: क्रोडै: श्वाविद्गवयकुञ्जरै: । गोपुच्छैर्हरिभिर्मर्कैर्नकुलैर्नाभिभिर्वृतम् ॥ ४४ ॥
tathaiva harinaih krodaih svavid-gavaya-kunjaraih gopucchair haribhir markair nakulair nabhibhir vrtam
- tatha eva
- likewise
- harinaih
- by deer
- krodaih
- by boars
- svavit
- porcupines
- gavaya
- a wild animal closely resembling the cow
- kunjaraih
- by elephants
- gopucchaih
- by baboons
- haribhih
- by lions
- markaih
- by monkeys
- nakulaih
- by mongooses
- nabhibhih
- by musk deer
- vrtam
- surrounded.
Its shores abounded with deer, boars, porcupines, gavayas, elephants, baboons, lions, monkeys, mongooses and musk deer.