न वै जातु मृषैव स्यात्प्रजाध्यक्ष मदर्हणम् । भवद्विधेष्वतितरां मयि संगृभितात्मनाम् ॥ २४ ॥
na vai jatu mrsaiva syat prajadhyaksa mad-arhanam bhavad-vidhesv atitaram mayi sangrbhitatmanam
- na
- not
- vai
- indeed
- jatu
- ever
- mrsa
- useless
- eva
- only
- syat
- it may be
- praja
- of the living entities
- adhyaksa
- O leader
- mat-arhanam
- worship of Me
- bhavat-vidhesu
- unto persons like you
- atitaram
- entirely
- mayi
- on Me
- sangrbhita
- are fixed
- atmanam
- of those whose minds.
The Lord continued: My dear rsi, O leader of the living entities, for those who serve Me in devotion by worshiping Me, especially persons like you who have given up everything unto Me, there is never any question of frustration.